Нямам навика да водя у дома случайни, млади американци.
Nejsem zvyklá si domů tahat kdekoho, mladý americký muži.
80 години се опитвах да водя почтен живот.
80 let se snažím vést slušný život.
Жена му не одобрява да водя мъже.
Jeho žena nechce, abych si vodila pánské návštěvy.
Просто се опитвам да водя разговор.
Jen se snažím vést civilizovaný rozhovor.
Няма да водя на сляпо в тези води.
Nebudu se v těch vodách plavit naslepo.
Знаеш, че не мога да водя светски разговори, майко.
Nic mě nenapadá. Víš, že tlachání mi nejde, matko.
Няма да водя този разговор отново.
O tomhle se s tebou už nebudu dohadovat.
Не мога да повярвам, че трябва да водя подобен разговор.
Slečno Austenová, nemohu věřit, že jsem nucena o tomhle s vámi mluvit.
Заповядано ми е да водя предателите живи, за да ги разпитат, но ако...
Mám přikázáno dovést zrádce živé, kvůli výslechu, Masslare, ale varuji tě.
Дариха ме с живота, който ме беше страх да водя.
Dali mi dar. Život, kterého jsem se tak bál.
Не искам да водя този разговор.
Já o tom nechci mluvit. Stejně jsem to cítil, když jsme se prvně viděli.
Слушай, искаш да водя Аман, така че ме остави да водя Аман.
Jestli to mám v Ammánu řídit, tak mě to nech dělat!
Но докато се опитвам да водя почтен живот, трябва да се примиря с факта, че убивам хора.
Snažím se dobře žít. A přitom se musím srovnat s tím, že jsem zabil pár lidí.
Или трябва да водя по-праведен живот?
"Možná, že bych měl pomáhat všem lidem. Vést počestnější život?"
Време е да поема отговорност и сам да водя битките си.
Hele, je čas, abych platil za svoje vlastní chyby, abych bojoval svoje bitvy.
Няма да водя този разговор с теб!
Nejsem o tom bavíme s Vámi, Ma!
Няма повече да водя този разговор.
O tomhle se s tebou nemíním dál bavit.
Искам на новото място да водя приятен и охолен живот.
V té nové zemi chci pohodlí. Chci dobrý život.
Карл, трябва да водя Луис на футболния мач след два часа.
Vlastně, Carle, musím vzít Lewise na zápas, asi tak do dvou hodin.
Поне няма да водя тоя мизерен живот.
Aspoň budu mít ten bídnej život za sebou.
Искам да ми покажеш как да водя нормален живот.
Chci, abys mi ukázala, jak na světě svobodně existovat. - Takový, jaký jsem.
Знам, че не искаш аз да водя твоите битки, и не съм.
Vím, že nechceš, abych za tebe bojovala bitvy a to jsem taky neudělala.
Надявам се да не се налага да водя сина си в участъка.
Vážně doufám, že se vyhnu tomu ponížení, že budu muset dotáhnout vlastního syna do vyslýchací místnosti.
Не мога да водя професионален разговор с теб и с русия ти приятел.
Nemůžu dělat profesionální rozhovor s vámi. Vy a vaše malá blondýnka přítel.
Не трябваше да водя диво животно в къщата.
Neměl jsem si brát do domu to zvíře.
Как да водя екип със свои задачи?
Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.
Нямаше да бъда избран да водя Неопетнените.
Nikdy nejsem vybraný, abych vedl Neposkvrněné.
Искам да правя, това, което трябва - да водя.
Chci udělat to, k čemu jsem byl určen - velet.
Мисля, че е разумно да водя лечител със себе си.
Myslel jsem, že by bylo dobré mít s sebou léčitele.
Трябва да водя чат група, за убийците във Фол Ривър.
Mám vést živý chat o těch vraždách ve Fall River.
Заминавам с войска за Речните земи, да водя безкрайна обсада.
Pošlou mě s vojskem do říčních krajin, kde to budu měsíce obléhat.
Вечерта преди да замина за Шотландия, бях поканена да водя финала на "Китай Пее" в Шанхай пред 80-хилядна публика на стадиона.
Večer před odjezdem do Skotska jsem dostala pozvánku k moderování finále „Čína má talent“ v Šanghaji na stadionu pro 80 000 lidí.
Но, не бих изоставил и технологията, защото тя ми позволи да водя страхотен живот.
Ale nemohl bych se vzdát techniky, protože mi dovolila vést fantastický život.
Знаех, че трябва да има множество системи и техники, които да ме обучат как да водя пълноценен, значим и активен живот без зрение.
Věděl jsem, že musí existovat celá řada způsobů, technik a školení, které umožní žít plnohodnotný a smysluplný život beze zraku.
(Смях) Наложи се да водя дълги разговори с жена си.
(Smích) Musel jsem podstoupit dlouhé rozhovory se svou manželkou.
И така обратно в Абиджан, ми дадоха шанс да водя семинар с местните карикатуристи там, и си помислих, да, в контекст като този, карикатурите наистина могат да се използват като оръжия срещу другата страна.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
2.5918319225311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já nemít Tento rozhovor s vámi. 